-
1 wake
1. n1) поет. неспання2) пильнування (біля труни)3) ірл. поминки4) рел. переддень свята; всеношна напередодні свята5) звич. pl храмове свято, храм6) поет. святкування7) мор. кільватер; попутна течія8) слід (чогось)2. v (past woke, waked; p.p. waked, woken, woke)1) прокидатися (тж wake up)2) будити (тж wake up)3) збуджувати, викликати; оживляти, воскрешати4) пробуджуватися; оживати; воскресати5) отямитися, опам'ятатися, прийти до пам'яті (часто wake up)7) пильнувати, не спати8) ірл. справляти поминки9) пити-гуляти всю ніч10) вартувати (того, що спить); охороняти, сторожити11) чергувати вночі12) пильнувати, проводити ніч (у церкві, над небіжчиком)to wake snakes — амер., розм. розворушити осине гніздо
* * *I [weik] n1) пoeт. неспанняsleep and wake — сон, неспання
2) дiaл. пильнування ( у труни); поминання ( перед похованням)3) цepк. переддень свята; всеношна напередодні свята4) дiaл. храмове, престольне святоII [weik] v(waked, woken, woke)1) прокидатися ( wake up)3) будити, викликати; пожвавити, воскрешати; будити /воскрешати/ відчуття; прокидатися; оживати, воскресатиit is time for you to wake up and attend to your business — вам пора узятися за розум, зайнятися справою
4) схаменутися, прокинутися ( wake up)to wake from a stupor [from a trance] — вийти із заціпеніння [з трансу]
5) (to) усвідомити; примусити когось усвідомитиhe is waking up to the truth — він починає розуміти правду, у нього поступово розплющуються очі
6) не спатиwaking or sleeping — уві сні, наяву, вдень, вночі
7) дiaл. справляти поминання ( перед похованням)8) дiaл. не спати, проводити ніч ( коло труни)III [weik] n; мор.to wake snakes — = розворушити осине кубло
попутний струмінь, попутний потік; кільватерin the wake of — в кільватер за...; aв. спутний струмінь; слід ( чогось)
in the wake of — в кільватері, по п'ятах, по слідах
-
2 wake
I [weik] n1) пoeт. неспанняsleep and wake — сон, неспання
2) дiaл. пильнування ( у труни); поминання ( перед похованням)3) цepк. переддень свята; всеношна напередодні свята4) дiaл. храмове, престольне святоII [weik] v(waked, woken, woke)1) прокидатися ( wake up)3) будити, викликати; пожвавити, воскрешати; будити /воскрешати/ відчуття; прокидатися; оживати, воскресатиit is time for you to wake up and attend to your business — вам пора узятися за розум, зайнятися справою
4) схаменутися, прокинутися ( wake up)to wake from a stupor [from a trance] — вийти із заціпеніння [з трансу]
5) (to) усвідомити; примусити когось усвідомитиhe is waking up to the truth — він починає розуміти правду, у нього поступово розплющуються очі
6) не спатиwaking or sleeping — уві сні, наяву, вдень, вночі
7) дiaл. справляти поминання ( перед похованням)8) дiaл. не спати, проводити ніч ( коло труни)III [weik] n; мор.to wake snakes — = розворушити осине кубло
попутний струмінь, попутний потік; кільватерin the wake of — в кільватер за...; aв. спутний струмінь; слід ( чогось)
in the wake of — в кільватері, по п'ятах, по слідах
См. также в других словарях:
попрощатися — а/юся, а/єшся, док. 1) з ким і без додатка. Розлучаючись, обмінятися узвичаєними словами вітання. Потиснути руку один одному тощо. || Востаннє поцілувати небіжчика, віддати йому останню шану перед похованням. || з чим, перен. Залишити щось… … Український тлумачний словник
прощатися — а/юся, а/єшся, недок., рідко прости/тися, прощу/ся, прости/шся, док. 1) з ким і без додатка, також у сполуч. зі сл. поцілунок, погляд і т. ін. При розлуці тиснути один одному руки, говорити слова прощання і т. ін. || Останній раз дивитися на… … Український тлумачний словник
цілування останнє — Обрядова частина відспівування, під час якої рідні та друзі померлого, прощаючись із ним перед похованням, востаннє цілують його; останнє прощання … Словник церковно-обрядової термінології
